FAQ – Italiano Para Extranjeros
¿En qué centros se imparten los cursos de italiano del Ayuntamiento de Milán?
Viale Gabriele D’Annunzio 15, tel. 02.88448569
viale Murillo 17, tel. 02.88440133
via Alex Visconti 18, tel. 02.88445291
corso XXII Marzo 59, tel. 02.88465558
Pinche en este mapa para localizar los centros (enlaces) link
¿Cuándo comienzan los cursos?
En diferentes periodos del año, desde finales de septiembre hasta inicio de mayo. No se imparten durante los meses del verano: junio, julio y agosto.
¿Cómo están organizados?
Los cursos se dividen en paquetes (módulos) de 60 horas. La duración cambia según las horas lectivas semanales. (ver la tabla)
La mayor parte de los cursos es de 4 o 6 horas semanales.
En algunos casos los centros organizan cursos de 8 o 10 horas semanales. En este sitio se encuentra la información sobre los centros que los realizan. Para mas más información se tiene que llamar a la secretaría de cada centro.
| horas semanales | semanas de curso | meses de duración | duración del curso | horas lectivas | Precio |
| 4 horas/semana | 15 | 4 meses | 1) septiembre-febrero
2) febrero-junio |
60 | € 95 |
| 6 horas/semana | 10 | 3 meses | 1) septiembre-diciembre
2) enero-marzo 3) marzo-junio |
||
| 8 horas/semana | 7,5 | 2,5 meses | 1) septiembre-diciembre
2) diciembre-febrero … |
||
| 10 horas/semana | 6 | 2 meses | 1) septiembre-noviembre
2) noviembre-diciembre … |
¿Cuáles son los horario de los cursos?
Los cursos de 6 horas a la semana tienen horario diurno (ej. 9:00-11:00, 11:00-13:00, 9:30-12:30).
Los cursos de 4 horas a la semana tienen tanto horario diurno como vespertino-nocturno (ej. 17:00-19:00, 19:00-21:00, 17:30-19:30, 19:30-21:30).
¿Cuánto cuestan?
La cuota de matrícula es de 95 euros por módulo. Esta cuota incluye todas las lecciones y el examen final. No incluye el precio de los libros (entre 15 y 25 euros).
¿Por qué el precio de los cursos es tan bajo?
Porque la mayor parte de los costes está a cargo de la administración del Ayuntamiento de Milán. De este modo se extiende también a los ciudadanos extranjeros, la posibilidad de tomar parte en los servicios de formación y capacitación dedicados a los adultos.
¿Qué requisitos se deben cumplir para poder matricularse?
Es necesario haber cumplido 18 años y conocer el alfabeto latino. En el Ayuntamiento de Milán se imparten cursos de alfabetización en el centro de via Fleming 15 (tel. 02 88441458)
¿Cuántos estudiantes hay en cada grupo?
Mínimo 10, máximo 18 estudiantes.
¿Es necesario ir personalmente a la escuela para matricularse?
Sí. En la secretaría hay que rellenar una ficha de matrícula.
¿Qué documentos se requieren para matricularse?
Un documento de identidad (pasaporte, carnet de identidad o carnet de conducir) y el Permesso di Soggiorno (permiso de residencia) o el resguardo de la solicitud de éste para los ciudadanos que no pertenecen a la UE. Si el solicitante posee un codice fiscale (código fiscal), ha de presentarlo también.
¿Cómo se paga?
En la escuela puedes efectuar el pago con carta de crédito o de débito (Bancomat). También puedes pagar en correos (posta) con un giro postal (bollettino postale) cuyo resguardo debes entregar en la escuela en un plazo de 3 días. No es posible pagar en efectivo.
¿Cómo escoger el curso adecuado?
Si no se sabe nada de italiano, se puede escoger un curso del primer módulo (principiante absoluto).
Si se tiene conocimiento del idioma, aunque sea mínimo, es necesario pasar un test de evaluación para saber cual es el nivel adecuado. El test es gratuito y se puede realizar en diferentes períodos del año. Para saber las fechas, se puede consultar el sitio web o llamar a la secretaría del centro escogido.
¿Cómo me inscribo?
Tienes que seguir estas indicaciones:
- Regístrate en el sitio del Comune (ayuntamiento): https://www.attivitaformativeincomune.it/Account/Register
- Cuando llegue a tu correo electrónico el mensaje de confirmación, puedes entrar en tu cuenta y pinchar “prenotazioni” para reservar la prueba de clasificación en la escuela, fecha y horarios disponibles. Si la confirmación no te llega tras pocos minutos, revisa en tu correo la bandeja de mensajes no deseados.
- Una vez realizada esta operación, recibirás otro mensaje de confirmación.
- Ahora no te queda que presentarte en la escuela escogida el día indicado y la hora señalada.
Nota: las pruebas de clasificación se desarrollan en algunos períodos del curso. Si en el momento de reservarla no hay fechas disponibles, es porque no hemos previsto pruebas para ese período.
¿En qué idioma se imparten las clases de los cursos para principiantes absolutos?
En todos los niveles las clases se imparten, desde el primer día, en italiano.
¿Cuántos módulos hay?
Hay 10 módulos, desde el 1 para principiantes absolutos, hasta el 10, usuario competente. Nuestros cursos se rigen por los criterios del Marco común europeo de referencia (MCER): A1 (Acceso), A2 (Plataforma), B1 (Umbral), B2 (Avanzado), C1 (Dominio operativo eficaz) y C2 (Maestría).
¿Si un principiante necesita llegar al nivel A2: cuánto tiempo necesita para lograr este objetivo en vuestros cursos?
Depende mucho del empeño y aplicación personal del estudiante. Generalmente, asistiendo a un curso de “6 horas semanales”, este objetivo se logra en 6 meses. Si el módulo escogido es de “4 horas semanales”, serían necesarios 8 meses.
¿Una vez terminado un módulo, se puede matricular en el siguiente?
Sí. Al final de cada curso se realiza un examen. Si este se aprueba, es posible matricularse en el módulo siguiente. Generalmente tienen los mismo horarios y días. Para los cursos que finalizan en junio, el módulo siguiente comienza en septiembre.
¿Es posible “saltar” un nivel si la preparación personal lo permite?
Sí, es posible. Es el docente quien evalúa y decide si es factible.
¿Qué certificados se pueden solicitar?
Se pueden solicitar:
-certificados de matrícula y asistencia,
-certificado del nivel alcanzado (una vez aprobado el examen final).
¿La certificación internacional CILS se puede obtener asistiendo a vuestros cursos?
Sí. Todos los cursos desde el módulo 4 hasta el 10, ofrecen la posibilidad de inscribirse en el examen CILS, convocatoria de verano. La inscripción para las pruebas debe tramitarse dentro del plazo establecido: finales de marzo. Las pruebas se desarrollan en junio en el centro de viale Murillo 17.
Para participar en las otras convocatorias (febrero, abril, julio y diciembre), la solicitud se debe tramitar en los centros indicados en el sitio link
La Università per stranieri di Siena otorga los títulos CILS que pueden recogerse a partir de noviembre.
¿Es posible tramitar un permesso di soggiorno per studio (permiso de residencia par estudiante) si se asiste a vuestros cursos?
No. Este tipo de permiso se otorga si el estudiante tiene, como mínimo, 20 horas lectivas a la semana.
¿El certificado de nivel A2 otorgado por el Ayuntamiento de Milán, permite obtener el permesso di soggiorno CE (permiso de residencia) por un período largo?
No. El Ayuntamiento de Milán no otorga títulos de certificaciones. Es necesario dirigirse a los CPIA (Centri Provinciali per l’istruzione agli adulti), a la Università per Stranieri de Siena o Perugia y a la Società Dante Alighieri
¿Es posible solicitar la devolución del valor de la matrícula si no se asiste al curso?
No. Solamente se hacen devoluciones si el centro cancela la apertura del curso.