FAQ – Italien Pour Les Étrangers

FAQ – Italien Pour Les Étrangers

Où les cours de la Municipalité de Milan se déroulent-ils?

Viale Gabriele D’Annunzio 15, tel. 02.88448569

viale Murillo 17, tel. 02.88440133

via Alex Visconti 18, tel. 02.88445291

corso XXII Marzo 59, tel. 02.88465558

Click on this Google Map for the location –>  voir lien

Quand les cours commencent-ils?

Ils commencent  à differentes périodes de l’année, à partir de septembre jusqu’au début de mai, mais jamais durant l’été (juin, juillet, et août).

Comment sont-ils structurés?

Les cours sont composés de modules de 60 heures chacun. La durée varie selon le nombre d’heures de cours par semaine.  (cfr. tableau)

La plupart des cours sont de 4 à 6 heures par semaine. Quelquefois, les centres de formations organisent des cours de 8 ou 10 heures par semaine: vérifiez sur le site ou contactez les sécretariats des centres en question.

Quels sont les horaires des cours?

Les cours de 6h par semaine ne peuvent avoir lieu qu’en horaire diurne. (ex. 9:00-11:00, 11:00-13:00, 9:30-12:30).

Les cours de 4h par semaine  peuvent avoir lieu aussi bien dans la journée que le soir (ex. 17:00-19:00, 19:00-21:00, 17:30-19:30, 19:30-21:30).

Quels sont les prix des cours?

Les frais d’inscription sont de 95 euros pour chaque module. Les frais comprennent toutes les leçons et les examens finaux, mais ils ne comprennent pas le prix du livre (15/25 euros environ).

Pourquoi le prix des cours est-il aussi bas ?

Parce que presque la totalité des frais est prise en charge par l’administration de la Municipalité de Milan ce qui explique leur coût peu élevé. La mairie souhaite en effet faire bénéficier également les étrangers de ses services qui offrent une bonne formation consacrée aux adultes.

Y-a-t-il des conditions particulières requises pour s’inscrire?

Oui. Il faut avoir 18 ans révolus et connaître l’alphabet latin.  La Municipalité de Milan organise aussi des cours d’apprentissage de l’italien  dans le Centre de Formation via Fleming 15 (tel. 02 88441458)

Combien d’élèves y-a-t-il dans une classe?

Minimum 10, maximum 18 élèves.

Faut-il venir à l’école pour s’inscrire?

Oui il faut venir à l’école choisie pour remplir la fiche d’inscription.

Quels sont les documents nécessaires pour s’inscrire?

Une pièce d’identité (passeport, ou carte d’ Identité ou  permis de conduire) et le  permis de séjour (ou reçu de la demande) pour les citoyens provenant des pays hors de l’UE.

Pour ceux qui le possèdent déja, le code fiscal est requis.

Comment paie-t-on?

À l’école par carte de crédit ou carte bancaire, ou bien à la Poste par le bulletin de compte-courant postal fourni par le secrétariat (il faut retourner le reçu en trois jours).

Le payement au comptant n’est pas accepté.

Comment puis-je choisir un cours  qui me soit adapté?

Si vous n’avez pas de connaissance en italien, vous pouvez choisir les cours de niveau “débutant absolu” (niveau 1).

Si vous avez une connaissance même minime, vous devez passer un test d’évaluation linguistique afin d’être placé dans la classe la plus adaptée à vos besoins; le test est gratuit et il est programmé à plusieurs périodes de l’année. Pour connaître les dates, il faut consulter le site ou contacter les secrétariats des écoles.

Comment dois-je m’inscrire?

Suivez ces étapes très simples:

1. Inscrivez-vous sur le site de la Mairie de Milan sur le lien: https://www.attivitaformativeincomune.it/account/Register.
2. Attendez le courriel de confirmation sur votre adresse utilisée pour vous enregistrer. (Si vous ne le recevez pas après quelques minutes, il faut controller aussi dans le dossier spam.)
3. Maintenant réservez votre test de niveau, par votre compte, en cliquant sur “prenotazioni” (réservations), et en choisissant une école, une date et un heure parmi les disponibilités.  Vous allez recevoir un courriel de confirmation.
4. Rendez-vous à l’école choisie pour le test, à la date fixée.

Note:  les tests de niveau ne sont prévus que pendant certaines periodes de l’année. Lors de la resérvation , si aucune date disponible ne s’affiche, cela signifie qu’aucune passation de test n’est prévue à ce moment de l’année.

Dans les cours pour débutants absolus, en quelle langue les cours se déroulent-elles?

Pour tous les niveaux,  les cours se déroulent en italien depuis le premier jour.

Combien de niveaux y a-t-il?

Il y en a 10, du niveau  débutant absolu(niveau 1) au niveau avancé  (niveau 10), selon les critères du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (Common European Framework of Reference for Languages): A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Je suis débutant et je dois atteindre le niveau A2: combien de temps il me faudra en suivant vos cours?

Cela dépend beaucoup de votre travail personnel à la maison. Mais en général, si vous vous inscrivez dans des modules de 6 heures par semaine, vous mettrez 6 mois; dans des modules de 4 heures par semaine, il vous faudra 8 mois.

Une fois terminé un module, puis-je continuer dans le module suivant?

Oui. A la fin de votre parcours,  un examen est prévu qui, s’il est réussi, permettra d’accéder au niveau suivant. Normalement en gardant le même horaire et les mêmes jours.

Les cours qui se terminent en juin peuvent être poursuivis au mois de septembre.

Est-il possible de “sauter” un niveau si j’ai un bon niveau personnel  ?

Oui, c’est possible, mais c’est à l’enseignant du cours d’en juger la possibilité.

Quels certificats délivrez-vous?

Il est possible d’obtenir les certificats d’inscription et d’assiduité; à la fin du cours, une fois réussi l’examen final , il est possible de demander une attestation indiquant le niveau atteint.

 Il me faut la certification internationale CILS.  Puis-je l’obtenir en suivant vos cours?

Oui. Tous les cours du niveau 4 au 10, donnent la possibilité de s’inscrire à l’examen CILS durant la session d’été. La demande d’ inscription doit  être envoyée avant la fin du mois de  mars  et  l’examen a lieu au mois de juin dans le centre de viale Murillo 17.

Pour d’autres sessions d’examen (février, avril, juillet, décembre) il faut s’adresser aux autres sièges conventionnés en Italie. (voir lien).

Les certifications CILS sont délivrées par l’Université pour étrangers de Siena et ils peuvent être retirer auprès des secrétariats dès le mois de novembre.

 Puis-je obtenir un permis de séjour pour des études en suivant vos cours?

Non. Le  nombre d’heures mininum requis pour obtenir un permis de séjour pour des études est de 20 heures par semaine.

Votre certificat de niveau A2 est-il valable pour obtenir un permis de séjour  CE  prolongé?

Non. La Municipalité de Milan n’est pas un Organisme Certificateur. Il faut s’adresser aux  CPIA  – Université pour étrangers de Siena et de Perugia – Societé Dante Alighieri.

Si je ne peux plus suivre le cours, puis-je être remboursé?

Non, le remboursement est prévu seulement au cas où le cours serait supprimé faute d’inscriptions.